思二亭送光禄谢寺丞归滁阳

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
吾尝思丰乐,魂梦不在身。
三年永阳谪,幽谷最来频。
谷口两三家,山泉为四邻。
但闻山泉声,岂识山意春。
春至换群物,花开思故人。
故人今何在,憔悴颍之滨。
人去山自绿,春归花更新。
空令谷中叟,笑我种花勤。
译文 / 白话释义

我曾经思念丰乐亭,(那种思念强烈得)魂魄和梦境都仿佛不在自己身上。在永阳谪居三年,到幽静的山谷来得最为频繁。山谷口住着两三户人家,山中的清泉是四周的近邻。只听到山泉水流淌的声音,哪里能知晓山中春天的意趣。春天到来万物更替,花开时就思念故人。故人如今在哪里呢?在颍水之滨憔悴不堪。人离开了山依然翠绿,春天归来花儿重新绽放。徒然让山谷中的老者,笑话我种花的辛勤。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé;形容人瘦弱,面色不好看。也可指困顿萎靡的样子。;颍河,水名,yǐng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,通过对自身谪居生活的描写以及对故人的思念,展现出一种质朴的情感。从意境营造来看,诗中描绘了山谷的幽静之景,如“谷口两三家,山泉为四邻”,三两人家与山泉为邻,构建出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面,既有对谪居之地的特殊情感,又饱含对故人的深切思念,如“春至换群物,花开思故人”,借春天的景象来烘托思念之情,以景衬情,情随景生。主题思想上,反映了诗人谪居生活中的孤独寂寥以及对友人的牵挂,同时也流露出对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。