祀汾阳王

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
曾是唐家社稷忠,南来庙貌喜俱隆。
藻蘩尚荐山间沚,舶趠能清海上风。
今古安危思国老,岁时伏腊感村翁。
衔恩自笑非前令,只为民艰报祀崇。
译文 / 白话释义

曾经是唐朝社稷的忠臣,南方的庙宇气象兴盛令人欣喜。在山中的小洲上还进献祭品,他的威名能肃清海上的风气。从古至今国家安危时就会思念这位国家元老,每年的节日村民都会有所感怀。我感恩(汾阳王之恩)暗自好笑自己不是前任县令,只为民众的艰难而隆重地祭祀报答。

注释

苹与白蒿,古人常用于祭祀,这里指代祭品。;水中的小块陆地。;这里应是指代汾阳王的威名,像大船破浪一样强大。;古代两种祭祀的名称,‘伏’在夏季伏日,‘腊’在农历十二月。;只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明汾阳王是唐朝社稷的忠臣,且‘南来庙貌喜俱隆’描绘出庙宇的兴盛景象,侧面烘托出汾阳王在人们心中的地位。颔联运用虚实结合的手法,‘藻蘩尚荐山间沚’为实写祭祀场景,‘舶趠能清海上风’为虚写,通过想象汾阳王的威名能肃清海上风气,进一步彰显其影响力。情感表达上,诗人对汾阳王充满崇敬之情,颈联‘今古安危思国老’体现出从古至今人们对汾阳王在国家安危方面贡献的铭记与缅怀,也表达了民众对他的感激。在意境营造上,既有祭祀场景中的宁静、庄重之感,又有联想到汾阳王赫赫威名时的宏大、壮阔感。主题思想围绕对汾阳王的崇敬、缅怀以及祭祀他的意义展开,体现出汾阳王在历史中的重要意义和在民众心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。