思妇吟五首
明 · 何吾驺 · 五言绝句
原文
妾纫忘忧草,郎佩合欢花。
郎去花憔悴,萱草亦生嗟。
译文 / 白话释义
我缝上忘忧草,你佩戴合欢花。你离去后那花变得憔悴,忘忧草也发出叹息。
注释
缝缀。如《离骚》‘纫秋兰以为佩’,这里表示女子缝上忘忧草的动作,体现出女子的一种行为和心思寄托。;即忘忧草。在古代诗词中常被用来象征忘忧等美好的含义,此处和‘合欢花’相对,本是忘忧之物,却也‘生嗟’,更加衬托出女子的忧愁。;发出叹息。‘嗟’是叹息的意思,‘生嗟’生动地写出萱草也像思妇一样忧愁叹息的状态,运用了拟人的手法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘忘忧草’和‘合欢花’起兴,描绘出夫妻之间原本美好的情感状态,这两种植物分别象征着美好的愿望。从情感表达而言,通过‘郎去花憔悴,萱草亦生嗟’表达出女子对远行丈夫的深切思念之情。在意境营造上,诗中构建了一个女子独守,花草随离人而变化的清幽而略带哀愁的意境。主题思想上,着重体现了思妇对远方丈夫的思念以及因思念而产生的忧愁。整体诗短小精悍,通过对花草状态的描写简洁而有力地传达出思妇的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。