思公子篇
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
三五二八艳嫦娥,百万十千酬笑歌。
罗帐浮云开玉叶,镜台明月湛金波。
斗鸡晓向侯家出,走马宵从主第过。
绝漠苏卿竟谁问,长沙贾傅柰君何。
译文 / 白话释义
十五六岁娇艳如同嫦娥的女子,花费百万金钱只为博她一笑歌声。罗帐像浮云散开露出玉般的叶片,镜台上明月的光辉如同金波闪耀。斗鸡者清晨就向王侯之家出去,骑马之人夜晚从公主府第走过。远在绝漠的苏武又有谁去问询,被贬长沙的贾谊又对你能怎样呢。
注释
指农历十五十六日,这里形容女子年轻美貌,出自古乐府中对年轻女子年龄的形容方式。;比嫦娥还艳丽,嫦娥为神话中月宫中的仙女,这里用以形容女子容貌绝美。;为笑歌而付出(金钱等),酬在这里是付出、给予报酬的意思。;极远的沙漠,这里指苏武牧羊的地方,苏武曾被匈奴放逐到北海(今贝加尔湖一带)牧羊,地处绝漠。;即苏武,字子卿,汉武帝时出使匈奴被扣留,他坚守节操,牧羊十九年才归汉。;指贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,在政治上不得志,常被用来表示贤才被贬谪的境遇。;对你怎么办呢,柰通‘奈’,奈何,表示无奈。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三五二八’‘百万十千’这样的数字运用,夸张地描写出对女子的赏玩所费的金钱和女子的娇艳,形成一种奢华盛大的场景描写。颔联采用比喻手法,将罗帐比作浮云,镜台明月的光辉比作金波,生动地描绘出一种华美的室内环境。颈联通过描写斗鸡走马之人往来于侯家主第的场景,从侧面反映出上层社会的骄奢淫逸的生活。尾联运用苏武和贾谊的典故,以苏武无人问津、贾谊仕途不顺来与前面描写的上层社会的享乐形成鲜明对比,表达出一种对世态炎凉、贤才被冷落的感慨。在意境上,诗的前半部分营造出一种奢华盛大、纸醉金迷的氛围,后半部分则转变成一种孤寂、冷落的意境。在情感表达方面,诗中既有对上层社会骄奢生活的描绘,也有对贤才被冷落的同情与不平,主题思想上反映出社会的不公与对贤才的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。