思归
唐 · 赵征明 · 五言律诗
原文
为别未几日,去日如三秋。犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白苹满芳洲。寸心宁死别,不忍生离忧。
译文 / 白话释义
分别并没有多少日子,但感觉离去的日子如同过了三年。仍然疑惑着登高远望或许能看见(对方),于是天天登上高楼。只看到当时分手的地方,白色的苹草长满了水中的小洲。心中宁愿面对死亡般的永别,也不忍承受活着时离别的忧愁。
注释
这里指三年,常用来形容时间漫长。;一种水生植物。苹,píng。;长满花草的水中陆地。;指微小的心意,这里可理解为内心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。诗人通过描写登高望不见故人,只见满是白苹的芳洲,用这样的画面勾勒出寂寞、冷清的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘为别未几日,去日如三秋’,将实际分别的短暂和感觉中的漫长进行对比,强烈地表现出思念之情。同时,借景抒情,‘惟见分手处,白苹满芳洲’,看到分手之处的景色变化,将无形的思念之情寄托在眼前的景色之中。情感表达上,诗中直白地表达了对离别的极度厌恶,‘寸心宁死别,不忍生离忧’,将死别与生离进行比较,深刻地体现出对友人或者亲人的思念以及不忍分别的痛苦之情,主题思想围绕着思念与离别展开,表达了对分别的无奈和难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。