挽歌词

唐 · 赵征明 · 五言

原文
寒日蒿上明,凄凄郭东路。素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。人间痛伤别,此是长别处。
旷野多萧条,青松白杨树。
译文 / 白话释义

寒冷的太阳在蒿草上明亮地照着,郭东的道路凄凉无比。白色车子里不知是谁家的人,红色的招魂幡引导着(灵车)前去。原野下荆棘丛生,荆棘丛边有新的坟墓。人世间悲痛于离别,这里是永远离别的地方。空旷的原野大多是一片萧条景象,只有青松和白杨树(挺立着)。

注释

一种野草,读音:hāo;古代的一种旗子,上面画着龟蛇,出丧时为棺柩引路,读音:zhào;原野;丧事用的白色车子;泛指丛生于山野间的带棘小灌木

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。开篇以‘寒日’‘蒿上明’勾勒出清冷的画面,‘寒’字奠定了全诗的感情基调,而‘蒿’这一意象也常与死亡、荒郊相关联。写作手法上较为写实,通过描述送葬的场景,如‘素车’‘丹旐’‘新墓’等,层层递进地展现死亡带来的悲伤。从情感表达来看,诗中深切地表达了对死亡这一永久离别的痛惜之情,这种情感通过对送葬场景细致入微的描写以及原野萧条景象的渲染,愈发浓烈。主题思想围绕着死亡与离别展开,表达了对逝者的哀思以及对生死离别的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。