思归引

明 · 黎民表 · 七言

原文
平生任性无羁束,蹋翼尘途成碌碌。
年时提椠隐闲曹,此日之官领钱榖。
只谓朝参远国门,岂知束带无朝昏。
问之几马不能对,上林圈兽都无言。
以兹筋力转驽缓,安能驱逐随车轮。
吁嗟叔夜无深识,邴原辞俸过六百。
我今蹭蹬胡为哉,况乃形容转衰白。
闻道故园初罢兵,薄田数亩可归耕。
扬舲稍待桃花水,策杖须寻漉酒生。
译文 / 白话释义

生平放纵性情不受羁绊约束,在尘世道路上奔波忙碌却一事无成。当年拿着木简在清闲的官署中任职,如今当官管理钱粮赋税之事。只以为上朝参拜离京城大门很远,哪知道束紧腰带从早到晚不得闲。问有几匹马都不能回答,就像上林苑中被圈养的野兽一样默默无言。因此体力变得衰弱迟缓,怎么能跟着车轮四处奔走呢。可叹嵇康没有深刻的见识,邴原辞去俸禄超过六百石的官职。我如今失意潦倒到底是为什么呢,何况容貌变得衰老苍白。听说故乡刚刚停止战争,几亩薄田可以回去耕种了。扬起船帆稍作等待春天桃花盛开时的水流,拄着拐杖一定要去寻找那漉酒的陶渊明一样的人。

注释

本指耷拉着翅膀,这里形容失意、不得志的状态。;拿着木简,指在官署中处理文书之类的工作。;清闲的官署部门。;上朝参拜君主。;指体力衰弱迟缓,驽,劣马,这里形容身体像劣马一样无力。;比喻失意潦倒。;指扬帆起航,舲,有窗户的小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种仕途失意、疲惫不堪而渴望归隐田园的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,如往昔在闲曹的清闲与今日管理钱谷的忙碌对比,凸显出如今的不堪。还运用了典故,像‘邴原辞俸’,通过引用古人辞官的典故来表达自己对官场的厌倦。情感表达上,诗人对自己在官场的碌碌无为感到无奈和悔恨,同时对故乡田园生活充满了向往。主题思想围绕着对官场的厌倦和对归隐田园生活的渴望展开。诗中通过描写自己在官场中的种种经历,如忙碌却又茫然、体力精力的衰退等,深刻地表达了对这种生活的厌倦,而‘闻道故园初罢兵,薄田数亩可归耕’直接表明了对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。