思归引

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
重重作闺清旦????,两耳深声长不彻。深宫坐愁百年身,一片玉中生愤血。焦桐弹罢丝自绝,漠漠暗魂愁夜月。
故乡不归谁共穴,石上作蒲蒲九节。
译文 / 白话释义

重重门户的闺房清晨紧闭,耳朵里听到的沉闷声响久久不停。深宫中幽坐忧愁这漫长的一生,就像玉中有满腔悲愤化成的血。弹奏焦桐琴直到琴弦断绝,黯淡的魂魄在月夜下忧愁。故乡不能归去又能与谁同穴,在石头上种植九节菖蒲。

注释

jué,箱子上安锁的纽儿,这里代指门关闭;琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴;菖蒲,一种水生植物,这里‘石上作蒲’表达一种无奈之下的寄托行为

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与情境交融的手法。诗中描绘了重重闺门、深宫中的景象,如‘重重作闺清旦鐍’勾勒出一种幽闭压抑的空间感,为表达女主人公的愁闷之情奠定了环境基础。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的忧愁悲愤之感,女主人公被困深宫,百年孤独,‘一片玉中生愤血’直接表达出内心的愤懑。在意境营造方面,通过描写如‘漠漠暗魂愁夜月’这样的画面,在朦胧的月夜下,幽愁的魂魄游荡,营造出孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着深宫中女子对故乡的思念以及对自身被困的愤懑展开,反映出深宫中女性的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。