四皓

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
避时不肯作秦民,采药餐芝几度春
一出可怜随禄产,商山松竹定疑人
译文 / 白话释义

为了躲避秦朝的统治而不肯做秦朝的百姓,采食灵草和灵芝度过了许多春秋。(他们)一旦出山就可怜地追随了吕禄和吕产,商山的松树和竹子必定会怀疑他们(初心已改)。

注释

指白发老人,这里‘四皓’是秦末汉初的四位隐士。;吃灵芝,芝,灵芝,一种仙草,古人认为食之可延年益寿。;指吕禄和吕产,为吕氏家族成员,在汉初吕氏专权。;必定、一定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出四皓避世不出,在山中餐芝采药的高洁形象,展现出他们不与秦朝统治同流合污的态度;后两句则将他们出山追随禄产的行为与之对比,形成鲜明反差。在情感表达方面,诗人对四皓的出山之举含有批判之意,通过‘可怜’一词体现出一种惋惜与失望之情。在意境营造上,前两句营造出一种遗世独立、高蹈出尘的清幽意境,而后两句则破坏了这种意境,有一种从高洁到世俗的跌落感。主题思想上,通过对四皓行为转变的描述,可能暗示对那些不能坚守初心之人的批判或者对时事中类似现象的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。