四景诗和孙佥判颖叔韵荻塘柳影

宋 · 赵时远 · 七言绝句

原文
午天云淡日迟迟,水面长条带影垂。
不是纤腰浑不定,自缘无力受风吹。
译文 / 白话释义

中午时分天空中白云淡淡,太阳缓缓移动,水面上长长的柳条带着影子垂落。不是那纤细的腰肢完全摇摆不定,只是因为无力承受风吹。

注释

缓慢的样子。;纤细的腰肢,这里用来形容柳条的纤细柔美。;全,都。;只是因为。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘午天云淡日迟迟’,勾勒出一幅静谧、闲适的午间景象,为后面描写柳影做铺垫,是环境描写的典型手法。‘水面长条带影垂’直接描绘出柳影垂于水面的画面,简单而生动。后两句运用拟人手法,将柳树的枝条比作纤腰,说它不是自己想要摇摆不定,而是无力承受风吹,赋予了柳以人的情感和状态。在情感表达上,诗人看似在写柳影,实则可能借柳影的柔弱无力来表达一种淡淡的无奈或者无力感。在意境营造方面,整体营造出一种慵懒、闲适又略带无奈的意境。主题思想上,通过对柳影的描写,可能暗示着对自然现象或者生活中一些现象的思考,如对弱者的同情或者对自身无力状态的一种隐喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。