莺脰湖

宋 · 赵时远 · 七言律诗

原文
莺去湖存事渺茫,梵宫占断水云乡。
四围烟树浪涛阔,六月桥亭风露凉。
远近征帆归别浦,高低渔网挂斜阳。
翠微深处一声笛,惊起眠沙鸥鹭行。
译文 / 白话释义

黄莺飞走了,莺脰湖却依然存在,往昔的事情已模糊不清,佛寺占据着这片水云缭绕的地方。四周烟雾笼罩着树林,湖水浪涛浩渺,六月里桥上亭中清风带露十分凉爽。远处和近处的远行船只都回归到各自的水湾,高高低低的渔网在斜阳下挂着。青翠的山色深处传来一声笛音,惊起了睡在沙滩上的鸥鹭群。

注释

脖子,这里‘莺脰湖’是地名,音dòu;佛寺;河流入江海之处称浦,或指支流的入口处,这里指水湾;指青翠的山色;鸥鹭群,行(háng),行列

赏析

在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,首联通过‘莺去湖存’的对比,引发对往昔的幽思,‘渺茫’一词给全诗奠定了一种幽远、空灵的基调。颔联通过‘四围烟树’和‘浪涛阔’,以及‘六月’这一特定时间下‘桥亭风露凉’的描写,由远及近,从宏观到微观,将莺脰湖的景色展现在读者眼前,既有空间的广阔感,又有季节的时令感。颈联的‘远近征帆’和‘高低渔网’进一步丰富画面,一‘归’一‘挂’,动静结合,将湖面上的忙碌与闲适展现出来。尾联以‘一声笛’惊起‘鸥鹭行’的动态描写结尾,给寂静的画面增添了灵动之感,有余音袅袅之感。在情感表达上,诗人对莺脰湖既有对往昔的追忆和感慨,又有对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对莺脰湖景色的描写,表达了对自然景色的喜爱,同时也透露出对时光流逝的淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。