司空赠太傅康国韩公挽辞五首
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
厚重资天粹,忠清袭世芳。
周臣言谔谔,汉相貌堂堂。
见象中台拆,伤时一鉴亡。
罢朝仍制服,恤礼厚公王。
译文 / 白话释义
他的厚重品德来自上天赐予的纯粹本质,忠诚清正承继着世代的美名。像周朝的直言之臣一样刚正不阿,有着汉朝大臣般的仪表堂堂。看到中台星象崩折(比喻他的去世),为这个时代失去这样一面镜子而悲伤。退朝之后仍然身着丧服,朝廷对他的抚恤之礼优厚如同对待王公。
注释
凭借,依靠。如‘若据而有之,此帝王之资也。’——《赤壁之战》;天之精粹。指自然的纯正之气。;继承。例如‘汉继五帝末流,接三代绝业。’——《史记·平津侯主父列传》;形容直话直说。拼音:è è。《史记·商君列传》:‘千人之诺诺,不如一士之谔谔。’;星名,三台之一。古代以三台喻三公,中台象征着宰辅大臣。
赏析
这首挽辞在文学手法上,首联运用了直接的描述,以‘厚重’和‘忠清’直接点明逝者的品德高尚,并且从天生和世传两个角度来阐述,增加了这种品德的厚重感。颔联运用典故,将逝者比作周朝的谔谔直臣和仪表堂堂的汉朝大臣,通过历史上的正面形象来烘托逝者的美好品质。颈联运用星象的意象,‘中台拆’是用星象的变化来象征人的去世,这种写法富有神秘色彩和象征意味,同时‘伤时一鉴亡’把逝者比作时代的镜子,体现出他的重要性和无可替代性。尾联描写罢朝制服和优厚的恤礼,从侧面反映出逝者的地位和人们对他的敬重。在情感表达上,整首诗充满了对逝者的敬重和悼念之情,对他的品德、才能以及对时代的意义都表达了深深的缅怀。在意境营造上,通过对人物品德、历史典故、星象象征等的描写,营造出一种庄重、肃穆而又带有敬仰缅怀的意境。主题思想主要是悼念逝者,歌颂其品德才能并表达其离世带来的损失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。