司空赠太傅康国韩公挽辞五首

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
六纪增年福未涯,三公归第宠频加。
达逢雨木官虽怕,贤值辰年梦已嗟。
中祀牲牢开祖道,太常铙吹送灵车。
伤心前月登门后,临别殷勤贶手华。
译文 / 白话释义

享年长久福气无尽,官至三公归家后恩宠不断加身。虽害怕仕途如风雨中的树木般飘摇(此处达逢雨木表意较隐晦,根据上下文推测可能有此仕途不安之感),贤能之人到了辰年梦已令人悲叹。祭祀用的牲畜已经备好开启送葬之路,太常的鼓吹之声送别灵车。令人伤心的是上月登门之后,临别之时您还恳切地赠予我手华之物。

注释

十二年为一纪,六纪即七十二年,这里指长寿。;边际,这里表示福气无尽。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。;通达遇到。(dá féng);风雨中的树木,可能象征仕途的不安。(yǔ mù);干支纪年中的辰年,可能有特殊含义。;次于大祀的祭礼。;祭祀用的牲畜。;古代朝廷掌宗庙礼仪之官。;鼓吹乐。;赐予,赠送。(kuàng);可能是逝者临别赠送之物,具体所指不详。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,点出逝者享年长久且福运深厚、恩宠加身,为后文的悲叹做了铺垫。颔联中‘达逢雨木’‘贤值辰年’可能运用了象征或者隐喻的手法,表达出仕途的不易以及命运的无常。颈联通过描写祭祀和送葬的场景,如‘中祀牲牢’‘太常铙吹’等具体的事物,渲染出一种庄严肃穆而又哀伤的氛围。情感表达上,整首诗充满了对韩公的悼念之情,从回忆其生前的荣耀到死后的送别,这种情感贯穿始终。在意境营造方面,诗中既有对生前富贵恩宠的回想,又有当下送葬场景的哀伤描绘,两者交织,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕对韩公的悼念展开,表达了对逝者的敬重、惋惜以及怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。