司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行

宋 · 真德秀 · 五言

原文
定王百尺台,长安万里目。
昔人思亲心,山川讵能局。
于焉共登临,使我增感触。
微霜陨陔兰,悲风撼庭木。
银山在何许,白云但空谷。
搔首重徘徊,冥冥江树绿。
译文 / 白话释义

定王台高达百尺,站在台上目光可及万里之外的长安。古人思念亲人的心,山川怎么能够限制得住呢。在这里一同登到台上,让我增添了许多感触。薄霜使台阶边的兰草凋落,悲风撼动着庭院中的树木。银山在哪里呢?只看到白云在空谷飘荡。挠着头不断地徘徊,远处江树一片深绿,迷迷茫茫。

注释

岂,难道,音jù;台阶的层次,音gāi;陨落,凋落

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘定王百尺台,长安万里目’,极言定王台之高,视野之远,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘昔人思亲心,山川讵能局’直抒胸臆,表达了思念之情不受空间限制的观点。颈联‘微霜陨陔兰,悲风撼庭木’借景抒情,霜打兰草、风撼庭木的景象烘托出悲伤的氛围。尾联‘银山在何许,白云但空谷。搔首重徘徊,冥冥江树绿’以景结情,迷茫的江树景色,将诗人的怅惘之情表现得含蓄而深沉。在情感表达上,全诗充满了离别的感伤和对亲人的思念。主题思想围绕送别与思念亲人展开,诗人借定王台的登临之感,传达出离别时的悲戚以及对亲人难以抑制的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。