司令谢兢元赐以诗见索近文且叙世旧次韵谢之
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
少年识字是天刑,妄意扶摇起北溟。
我似羸羊安可驾,子如快剑不须硎。
汗传骥种方新赤,毡付衡门只旧青。
满纸恶诗将底用,为糊新样小围屏。
译文 / 白话释义
年少时识字读书像是上天给予的刑罚,妄想着如大鹏般从北海扶摇直上。我就像瘦弱的羊哪里能够被驾驭,您就如同快剑不需要再磨砺。骏马的后代正精力充沛(红汗相传),贫穷人家的毛毡依旧是旧日的青色。满纸的拙劣诗作有什么用处呢,只能用来糊新样式的小围屏了。
注释
上天给予的刑罚。;急剧盘旋而上的暴风。;北海。;瘦弱。léi;磨刀石。xíng;骏马的后代。;横木为门,指简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘扶摇起北溟’化用庄子逍遥游中大鹏徙于南冥的典故,以表达年少时的宏大志向。颔联采用比喻的手法,将自己比作羸羊,把对方比作快剑,形象地写出自己的柔弱和对方的锐气。情感表达方面,诗中既有对自己的自嘲,如‘我似羸羊安可驾’,又有对谢兢元的赞美,像‘子如快剑不须硎’。在意境营造上,通过羸羊、快剑、骥种、衡门等意象构建出一种复杂而又带有诙谐感的意境。主题思想上,诗人在回应友人索要近文时,通过自谦以及对自身状况的描述,表达出一种豁达和对虚名的看淡。整体诗风幽默诙谐,在自谦与对友人的回应之中尽显文人之间的交往情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。