司理叔文和过万桥诗复用前韵

宋 · 王十朋 · 七言

原文
少年一夕九起嗟,家贫亲老无生涯。
河东先生独青眼,慨然许我修通家。
三十年间同转首,王谢依然作甥舅。
时人咸笑孺子贫,杜老惟蒙丈人厚。
罢官闽峤初归来,登堂又荷倾金罍。
诗诵白圭感前事,情钟我辈衔馀哀。
定向清朝力求退,呼宾剩设严冬鲙。
从公杖屦鹿岩前,明月清风赵欧会。
译文 / 白话释义

少年时一夜多次叹息,家中贫困亲人年老没有维持生计的办法。河东先生偏偏对我另眼相看,慷慨地认可我与他家为世交。三十年的时间一同回首过去,王谢两家依然保持甥舅的关系。当时的人都笑话我贫穷,只有像杜甫遇到的长辈那样对我深情厚意。在闽峤罢官刚刚归来,登上厅堂又承蒙主人倾酒相待。诵读关于白圭的诗感怀往事,情感专注于我们这些人心中怀着余哀。决定向着清明的朝堂极力请求隐退,呼唤宾客多设置严冬的鱼脍。跟随着您拄杖漫步在鹿岩之前,明月清风下如同赵欧相会。

注释

官名,宋置于各州,主管狱讼。;指对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,表示轻视;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;福建境内的山地。峤(jiào),山道。;古代一种盛酒的器具。;白色的玉,这里可能是指与白圭有关的诗,用以感怀。;手杖与鞋子,这里是拄杖漫步的意思。屦(jù),鞋子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘河东先生’‘王谢’‘杜老’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的篇幅中传达出更多的文化信息和历史底蕴。在情感表达方面,诗中既有对家贫亲老的忧愁,又有对得到他人赏识厚待的感激,还有对时光流转的感慨,情感复杂而深沉。在意境营造上,‘明月清风赵欧会’描绘出一幅清幽、闲适的画面,与前面所述的生活坎坷、人情冷暖形成对比。主题思想上,通过叙述自己的经历以及与友人的交往,展现出人生的起伏和对友情的珍视,同时也表达出对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。