寺楼用韵

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
杖几松杉回绝磴,衣裳云雾动高窗。
山围野色迷秦驻,海送潮头上浙江。
碧树帆樯移个个,青冥鹅鹳下双双。
诗狂难挽天河水,付与山僧入酒缸。
译文 / 白话释义

拄着手杖,周围松杉阻断了登山的石径;云雾缭绕,飘动在高高的寺楼窗上,仿佛与衣裳相触。群山环绕,野外景色让秦皇曾停留的地方都变得迷蒙;大海推送着潮头涌上浙江。碧绿的树上,帆船的桅杆一个个地移动;青天上,鹅鹳成双成对地飞下。狂放的诗情难以挽留银河之水,那就把它交付给山寺僧人装入酒缸吧。

注释

极高的登山石径。‘绝’表示极高、极远,‘磴’指石头台阶。;秦始皇曾登临驻跸之处,这里代指此地有一定的历史意义。;船帆和桅杆,这里指代帆船。;青色的天空。;鹅与鹳,两种水鸟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘杖几’的主观视角,描写松杉与绝磴、衣裳与高窗间的关系,构建出一种静谧而高远的画面,这里有视觉的描写,将静止的景物写得富有动态感。颔联‘山围野色迷秦驻,海送潮头上浙江’对仗工整,一‘围’一‘送’,把山、海写得富有生命力,且融入了历史元素‘秦驻’,使诗歌有了历史的厚重感和空间的广阔感。颈联‘碧树帆樯移个个,青冥鹅鹳下双双’同样对仗,‘碧树’与‘青冥’色彩鲜明,‘移个个’‘下双双’细致地刻画了景物的状态,展现出一幅充满生机的画面。尾联‘诗狂难挽天河水,付与山僧入酒缸’想象奇特,将无形的诗情与天河之水相联系,又以一种诙谐幽默的方式说把诗情交给山僧入酒缸,把诗歌的意境从宏大的自然景观拉回到山寺这一具体场景,充满了奇思妙想。在情感表达上,诗人展现出一种豁达、豪放且带有几分诙谐的情感。面对如此壮观的自然景象,诗人诗兴大发,但又有一种无法完全把控的狂放之感,同时也流露出对眼前山水的热爱之情。在意境营造方面,诗中构建了一个既宏大又清幽的意境,有高耸的松杉、云雾缭绕的寺楼,还有山海之间的壮阔、碧树帆樯的灵动、青冥鹅鹳的飘逸等多种元素融合。主题思想上,主要是对山寺周围自然景观的描绘以及诗人触景而生的诗情,也体现出诗人对自然和诗歌创作的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。