司马公游支提山回延过小集别后见贻兼约鳌山之会答和二首
明 · 卢龙云 · 五言
原文
春游何处远,闻道叩双林
尽得寰中胜,其如别后心
忽来成美晤,久坐豁尘襟
礼数难拘束,赓酬到夜深
南天方渐暑,而我坐春风
秉烛夜方永,当筵月正东
玄谈称莫逆,高咏总堪同
案牍逢多暇,相期复桂丛
译文 / 白话释义
春日出游哪里算远呢?听闻是去叩访支提山(双林指代支提山)。尽情饱览世间胜景,却无奈分别后的惆怅心情。忽然前来成就了美好的会面,久坐畅谈让尘世的胸襟开阔。礼节不必拘束,相互酬唱直到夜深。南方的天气正渐渐炎热起来,而我如同沐浴在春风之中。手持烛火夜还很长,筵席之上月亮正在东边。玄妙的谈论堪称莫逆于心,高雅的咏唱总是相同。公务遇到很多闲暇之时,互相约定再次在桂丛相聚。
注释
天下,世间。;美好的会面。;世俗的胸襟。;以诗歌互相赠答。;这里指美好的地方,可能是约定再次相聚之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅又略带离情的氛围。从文学手法来看,叙事与抒情相结合,首联通过问答形式引出出游之地,简单自然。颔联‘尽得寰中胜,其如别后心’,先扬后抑,在描述游览胜景之后,笔锋一转表达分别后的愁绪,形成情感上的起伏。颈联和尾联则着重描写相聚时的欢快融洽,如‘忽来成美晤,久坐豁尘襟。礼数难拘束,赓酬到夜深’,将相聚时的惊喜、不拘礼节、尽情酬唱的欢乐展现得淋漓尽致。在情感表达方面,既有对游览胜景的欣喜,又有朋友分别后的淡淡哀愁,还有朋友相聚时的愉悦畅快。主题思想围绕着朋友间的交游,包括出游、相聚、分别以及对再次相聚的期待,体现出朋友间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。