祀马将军竹枝辞 其五
宋 · 马之纯 · 七言绝句
原文
桑麻影里千余户,弦管声中百许年
但见年华今日好,也须回首看岩前
译文 / 白话释义
在桑麻的阴影之下有千余户人家,在弦管奏乐之声里已过了百来年。只看到如今的时光美好,但也应该回头看看那岩石之前(的景象)。
注释
祭祀,sì。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。;表示约略估计的数量,大约,如许。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句通过“桑麻影里”和“弦管声中”,一静一动,勾勒出一幅富有生活气息的画面,描绘出此地人口众多且充满乐声的景象,静的桑麻影和动的弦管声相互映衬。在情感表达方面,后两句流露出一种对当下美好生活的感知,同时又有一种对往昔的回顾之情,情感复杂而微妙。在意境营造上,前两句营造出一种热闹、祥和、安居乐业的意境,让人感受到此地的繁荣与活力。主题思想上,表现出对当下生活的珍惜以及对过去的一种缅怀,既有对现实生活的满足,又有不忘本的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。