司马厅独宿
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
荒凉满庭草,偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘,家僮开被襆。
数声城上漏,一点窗间烛。
官曹冷似冰,谁肯来同宿。
译文 / 白话释义
庭院里满是荒草显得十分荒凉,倾斜的竹子延伸到屋檐下。府中的小吏放下厅前的帘子,家中的僮仆打开了被子。城墙上传来几声更漏声,窗间有一点闪烁的烛光。官府的衙门像冰一样寒冷,有谁愿意来一同住宿呢。
注释
倾斜貌。yǎn yà;包裹、包袱。fú;古代计时用的漏壶。
赏析
从文学手法来看,这首诗主要运用了白描的手法,如“荒凉满庭草,偃亚侵檐竹”,简单勾勒出庭院荒芜的景象,不事雕琢却生动地描绘出司马厅的荒凉。在情感表达上,诗人通过描写司马厅的冷寂环境,如“官曹冷似冰”,传达出一种孤寂、落寞的情绪,从侧面反映出为官的清冷与不得志。在意境营造方面,诗中用‘满庭草’‘侵檐竹’‘数声漏’‘一点烛’等景象,构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上,借独宿司马厅的所见所感,表达出官场的清冷和自己内心的孤独寂寥之感。整体诗风质朴,以景衬情,将自身的情感融入到对环境的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。