司马薛耘庐

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
四十年来惠爱遗,馨香始报未嫌迟。
竞传循吏堪留传,为记前尘倍去思。
一代名尊司户竹,千秋泪坠岘山碑。
可知直道人心在,召杜应为后起师。
译文 / 白话释义

四十年来遗留惠爱,现在才开始报答也不嫌迟。竞相传颂好官值得留传,因追记往事倍加思念。一代美名尊崇像司户竹一样的品行,千秋之后也会像面对岘山碑一样落泪。要知道正直之道存在人心之中,召杜这样的好官应当成为后来者的榜样。

注释

仁爱,这里指官员对百姓的关爱。;奉公守法的好官吏,出自《史记·循吏列传》。;相传唐代司户郭震为官清廉,曾于任所种植竹子,这里用以指代官员的高洁品行。;晋代羊祜镇守襄阳时,常游岘山,他死后,百姓建碑纪念他,这里表示对贤官的纪念。;指西汉召信臣和东汉杜诗,他们都曾为南阳太守,且皆有善政,被用来泛指有政绩的地方官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘司户竹’‘岘山碑’,通过这些典故来借古喻今,使诗歌内涵丰富且含蓄,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗人怀着崇敬和感激之情,对四位遗爱于民的官员进行赞颂,从‘惠爱遗’‘堪留传’‘倍去思’等表述中可以深切感受到对他们的敬重与怀念。在意境营造上,整体意境庄重肃穆,给人以对贤官的追思之感。主题思想上,旨在表彰贤官的功绩,倡导为官者当以他们为榜样,心怀直道惠爱百姓。诗歌首联点明时间跨度和报答不嫌迟的态度;颔联强调好官值得传颂和令人思念;颈联通过典故进一步升华对这些官员品德的赞美;尾联点明主旨,强调正直之道存在人心,应当以贤官为楷模。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。