四民诗其二农
宋 · 范仲淹 · 五言
原文
圣人作耒耜,苍苍民乃粒。
国俗俭且淳,人足而家给。
九载襄陵祸,比户犹安辑。
何人变清风,骄奢日相袭。
制度非唐虞,赋敛由呼吸。
伤哉田桑人,常悲大弦急。
一夫耕几垄,游堕如云集。
一蚕吐几丝,罗绮如山入。
太平不自存,凶荒亦何及。
神农与后稷,有灵应为泣。
译文 / 白话释义
圣人创制了耒耜(农具),百姓才得以有粮食。国家风俗节俭又淳朴,人人富足家庭殷实。经历九年洪水淹没山陵的灾祸,家家户户仍然安定和睦。是什么人改变了清正的风气,骄横奢侈一天天地沿袭。制度不像唐尧虞舜时,赋税的征收全凭统治者的喜怒。可怜那些种田养蚕的人,常常悲叹赋税征敛太急。一个农夫能耕种几垄地,游手好闲的人却像云一样聚集。一只蚕能吐多少丝,华丽的丝织品却堆积如山。太平时期都不能自我保全,遇到荒年就更没法过活了。神农氏和后稷如果有灵的话,应该为之哭泣啊。
注释
lěi sì,古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。;大水漫上丘陵。襄,漫上。;安定和睦。;征收赋税。;qǐ,有花纹或图案的丝织品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘一夫耕几垄,游堕如云集。一蚕吐几丝,罗绮如山入’,将农夫辛苦耕种、蚕儿吐丝的少量成果与不劳而获者的奢侈享受形成鲜明对比,深刻地揭露了社会的不公平。在情感表达方面,诗中充满了对农民的深切同情,对改变良好风俗后出现的骄奢之风以及繁重赋税的批判。在意境营造上,诗的开篇描绘了一种理想的、质朴的田园社会画面,而后逐渐展现出被破坏后的黑暗、不公的社会状况。主题思想上,通过对农民现状的描写,批判当时不合理的社会制度和社会风气,表达了对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。