思平泉树石杂咏一十首:海鱼骨
唐 · 李德裕 · 五言律诗
原文
昔日任公子,期年钓此鱼。无由见成岳,聊喜识专车。
皎皎连霜月,高高映碧渠。陶潜虽好事,观海只披图。
译文 / 白话释义
往昔有任公子,花费一年钓得这种鱼。没有机会看到它堆积成山,暂且欣喜能见识到可以装满一车的大鱼骨架。它洁白得如同连着秋霜的月亮,高高地映照在碧绿的水渠之上。陶潜虽然喜好这类奇事,但观看大海也只能展开图画(想象)。
注释
一整年。‘期’在这里读jī。;形成山岳,形容巨大。;满一车,这里形容海鱼骨很大。;洁白的样子。;展开图画。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到任公子钓大鱼的故事,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘无由见成岳,聊喜识专车’通过对比,表达出虽不能看到完整壮观如丘山的大鱼,但能见到专车般的鱼骨也很欣喜,形成一种遗憾与庆幸交织的情感张力。颈联‘皎皎连霜月,高高映碧渠’采用描写的手法,从视觉角度描写海鱼骨洁白如月、高高映照水渠的景象,营造出一种清冷、高洁而又略带孤寂的意境。尾联提到陶潜,以陶潜只能通过观图想象大海来对比自己能见到海鱼骨的幸运,暗示出自己所遇之事的独特性。在情感表达方面,既有对海鱼骨的惊叹与喜爱,又有一种对世事机缘的感慨。主题思想上,通过对海鱼骨的描述与联想,表现出对奇事异物的关注,以及对自身独特经历的一种记录与玩味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。