寺桥晚眺

明 · 李士涟 · 七言律诗

原文
玲珑柏翠隐禅家,断续钟声送落花。
石路疑从趺坐尽,烛光解道暗衢华。
槛边树卧皈依水,涧侧林深半染霞。
莫谓山中生色少,白云岫出满天涯。
译文 / 白话释义

精巧玲珑的翠柏遮掩着禅院,断断续续的钟声里落花飘飞。那石头铺就的道路似乎是从趺坐之处延伸开来,烛光知晓照亮昏暗的道路。栏杆边的树木横卧倒映在水中,山涧边的树林幽深,有一半被晚霞染透。不要说山中缺乏生趣美景,白云从山洞涌出布满了天涯。

注释

佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上。这里用来形容一种宁静的姿态,也暗示与禅意相关的意象。;昏暗的道路。衢,本义是四通八达的道路。;佛教语,原指佛教的入教仪式,后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。这里形容树与水的一种贴近的状态,仿佛树对水有着一种依存之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘玲珑柏翠’‘涧侧林深半染霞’和听觉描写‘断续钟声’相结合的手法,多感官地展现了寺桥周边的景象。在描写顺序上,从近景的禅院、柏翠到中景的石路、烛光,再到远景的白云天涯,层次分明。情感表达方面,诗人对寺桥周边的景色充满了喜爱与欣赏之情,通过细致地描绘景色来传达内心的愉悦与宁静。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围,像‘断续钟声送落花’就将钟声与落花这两个带有静谧和消逝感的意象结合起来。主题思想上,主要是对寺桥傍晚景色的描绘与赞美,同时也流露出一种对自然与禅意相融合的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。