阴那山吟

明 · 李士涟 · 七言律诗

原文
云里青山山里僧,曾闻梵语送钟声。
迎风柏叶时吹面,落涧松花半点缨。
金界香浮空鹤舞,钵池月浸碧荷新。
何当共吸菩提露,合作西来一味清。
译文 / 白话释义

在云雾缭绕的阴那山里有僧人,曾经听到诵经声伴随着钟声传来。迎着风,柏树叶不时轻拂人面,松花落于山涧就像几点缨穗。金色佛界香烟袅袅上空有鹤飞舞,僧钵之池月光映照荷叶清新。什么时候能够一同饮下菩提甘露,融合成从西方而来的那一种清净。

注释

印度古代的一种语言,这里指和尚念经的声音。;佛地,寺庙。;僧钵形状的水池。;佛教用语,指觉悟的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘云里青山山里僧’直接勾勒出一幅山中僧人的画面,‘曾闻梵语送钟声’从听觉角度补充,让画面有声。颔联的‘迎风柏叶时吹面,落涧松花半点缨’是写景佳句,柏叶吹面、松花落涧,一静一动,视觉描写细致入微,营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘金界香浮空鹤舞,钵池月浸碧荷新’进一步描写山中佛界的景色,‘香浮’‘月浸’用词精妙,使画面富有层次感和立体感。在情感表达方面,诗人表达出对阴那山的喜爱以及对佛家清净境界的向往之情。从主题思想来看,通过对阴那山景色与佛家元素的描写,展现出山中佛境的清幽以及诗人追求心灵清净的愿望。整个诗意境清幽、空灵,让读者仿佛置身于那山中佛界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。