思亲

元 · 陈柏 · 七言绝句

原文
天外东风吹塞沙,忽闻归雁落梅花。
江城此夜正春雨,独倚阑干心到家。
译文 / 白话释义

天空之外的东风吹拂着塞外的沙尘,忽然听到南归的大雁落在梅花之上。江城在这个夜晚正下着春雨,我独自倚靠在栏杆边,心中却已回到了家中。

注释

塞外的沙尘,描绘出边疆地区的荒凉景象。;南归的大雁,常被视为思乡的象征,在这里暗示诗人对家乡的思念。;梅花在诗中不仅是一种自然景物,还可能与思乡之情相关,梅花傲立雪中的形象常被用来寄托诗人的情感。;江边的城市,点明了诗人所处的地点,为后面的思乡之情提供了背景。;栏杆,诗人倚靠着栏杆,表达了他的孤独和思念之情,栏杆也成为了他与家乡联系的纽带。

赏析

此诗意境深远,通过描绘塞外的东风、飘落的梅花以及江城的春雨等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,以'闻归雁'而引发'心到家'的情感转折,巧妙地表达了诗人对亲人的思念之情。情感表达真挚而深沉,虽身处异乡,却通过想象将自己的心灵带回了家中,让读者感受到那份浓浓的亲情。主题上,以思亲为核心,通过对自然景象的描写来烘托情感,使诗歌具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。