思亲操
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
儿陶于河,有乌傞傞
儿渔于泽,有乌翼翼
彼乌返哺,历山之下
归哉归哉,慰我父母
译文 / 白话释义
我在河边嬉戏,有乌鸦在缓缓飞舞。我在湖泽捕鱼,有乌鸦轻盈飞翔。那乌鸦知道反哺,在历山之下(栖息)。回去吧回去吧,去慰藉我的父母。
注释
形容醉舞不停或舞姿优美的样子,这里指乌鸦缓慢飞舞的姿态。;形容鸟飞的样子,这里描绘乌鸦轻盈飞翔的状态。;乌雏长成,衔食喂养其母,比喻报答亲恩。
赏析
这首诗意境质朴而真挚。从文学手法上看,运用了比兴的手法,前两联通过描述自己在河边嬉戏、在泽中捕鱼时看到乌鸦的情景,引出后文乌鸦反哺的行为,从而类比自身。在情感表达方面,充满了对父母的思念与牵挂之情,借乌鸦反哺来表达自己也应归乡尽孝的愿望,感情深沉。在意境营造上,诗中描绘的河边、泽畔以及乌鸦飞舞的景象简单而生动,烘托出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思亲展开,强调了孝道,表达了诗人对父母的敬重与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。