思亲词
明 · 郑文康 · 诗词
原文
人皆有父我独孤,人皆有母我独无。此身不知竟何得,白日堂上将谁呼。
我非本无父,有父疽背殂。我非本无母,有母归玄都。
百年哀怨不可极,仰天俯地声呜呜。羹墙未易即,梦寐还能通。
精灵会有期,永矢相为从。我愿丹青手,写出平生面。
思诚在敬恭,对此一方绢。不须徐肇返魂香,暮暮朝朝与相见。
译文 / 白话释义
人人都有父亲唯独我孤单一人,人人都有母亲唯独我没有。不知我此生到底得到了什么,大白天在堂屋里我能呼喊谁呢。我并非原本就没有父亲,父亲因背上生疽而去世。我并非原本就没有母亲,母亲已去往玄都(指代去世)。长久的哀怨无尽头,仰望着天低下头呜呜哭泣。像尧思念舜那样对着墙壁和羹汤(睹物思人)不容易做到,但是在梦中还能与亲人相通。魂魄精灵总会有相见之日,发誓永远跟随着他们。我希望有擅画的高手,画出亲人的面容。思念真诚在于恭敬,面对着这一方绢帛(画像)。不需要徐肇的返魂香,就能朝朝暮暮与亲人相见。
注释
背部生毒疮。疽,中医指一种毒疮。;死亡。;这里是指代死亡后的归处,是一种委婉的说法。;《后汉书·李固传》记载,尧去世后,舜对他思念不已,坐则见尧于墙,食则睹尧于羹。后以'羹墙'为追念前辈或仰慕圣贤的意思。;发誓永远。矢,通'誓'。;画工。丹青,红色和青色的颜料,借指绘画。;传说中徐肇得到的能使死者复生的香。这里表达诗人对亲人的深切思念,希望即使没有返魂香也能与亲人相见。
赏析
这首诗以极为质朴直白的语言诉说自己失去双亲的孤苦哀怨。从文学手法上看,全诗直抒胸臆,开篇就以'人皆有……我独无'的强烈对比,将自己孤苦无依的处境凸显出来,给人以深刻的震撼。情感表达方面,诗人将失去双亲的痛苦、哀怨、思念之情毫无保留地倾泻而出,如'百年哀怨不可极,仰天俯地声呜呜',通过描写仰天俯地哭泣的场景,生动地表现出哀怨之深。在意境营造上,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,如诗中描绘自己白日无人可唤,只能在堂中独自哀伤。主题思想明确,围绕着对已逝双亲的思念展开,深切地表达出对父母的怀念之情以及因失去双亲而产生的无尽孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。