四禽图
明 · 李东阳 · 七言
原文
空山雨过枇杷树,黄颗累累不知数。
金衣公子正多情,惊堕金丸欲飞去。
海榴花残红子新,沙上凫鹥来往频。
每从水浅花深处,遥见隔花临水人。
山禽关关水禽语,脉脉幽期似相许。
莫负天晴日暖时,一春江上多风雨。
译文 / 白话释义
空旷的山中一场雨过后,枇杷树上结满了数不清的黄色果实。身着金色羽毛的鸟儿正饱含深情,惊落果实后想要飞走。石榴花已经残败,新结出红色的果实,沙滩上野鸭之类的水鸟频繁往来。常常从水浅花多的地方,远远看到隔着花丛靠近水边的人。山中的鸟儿鸣叫,水鸟也在低语,含情脉脉像是暗中约定相许。不要辜负这天晴日暖的时候,因为整个春天的江上会有很多风雨。
注释
鸟鸣声,象声词,出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’,在这里描绘山禽的叫声。;凫,野鸭;鹥,鸥。泛指水鸟。;默默地用眼神或行动表达情意,形容饱含深情的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘空山雨过枇杷树,黄颗累累不知数’,简洁地勾勒出雨后空山枇杷树果实累累的景象。在情感表达方面,诗中既有对自然景色和生物的喜爱之情,如描绘金衣公子(黄莺)的多情、凫鹥的来往频繁等,又有一种对美好事物易逝的隐忧,借‘莫负天晴日暖时,一春江上多风雨’暗示应珍惜美好时光,否则会被风雨所扰。在意境营造上,通过描写空山、枇杷树、海榴花、沙上凫鹥等景物,构建出一种清新自然又略带幽情的意境。主题思想围绕着自然景象展开,表达了对自然生物的观察与感悟,同时蕴含着珍惜美好事物与时光的劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。