四禽图

江南的深山之中冬日暖和，湖泊的冰没有完全融化而湖水已满。幽静树林里傍晚的小路无人行走，梅花全部落尽春天也并不在意。山茶花开放争奇斗艳，翠鸟和它那如蜡嘴般的嘴相互映照。烟雾升起的美丽小岛寒冷之时仍有所留恋，积雪铺满的池塘夜里也不回去。稀疏树林里落下的羽毛纷纷杂乱，回首望向高空各自飞散。溪水上的鸳鸯独具情谊，春天到来冬天离去始终相伴。

尽，消失。这里‘湖冰无澌’表示冰还没有完全融化。；翠鸟的羽毛。这里用来形容翠鸟。；鸟嘴的一种，这里用来描绘鸟嘴的特征。；:美丽的小岛。‘烟生锦屿’描绘出小岛烟雾缭绕的景象。

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，细致地描绘出江南冬日的景象，如‘湖冰无澌湖水满’形象地写出湖水的状态。同时以景衬情，通过描绘寒夜的景象，如‘烟生锦屿寒犹恋，雪满银塘夜未归’，来表达禽鸟的不同状态。在情感表达方面，诗人借助描绘四禽的不同状态来传达自己的情感，像鸳鸯的长伴表现出一种对忠诚、美好的向往。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又带有几分生机的氛围，深山、落梅、寒屿等意象组合，使画面感很强。主题思想围绕着描绘江南冬日景色中的四禽图展开，表现出对自然生物状态的观察以及对美好情感的向往。