四禽图

珊瑚从海中出现，海都能被看得见底，是谁手持长竿靠近海水呢？黑色的风驱散雾气卷起昏暗迷茫的景象，（那珊瑚）化作飞禽向着空中飞起。北方的人不熟悉南方飞禽的名字，岭南地区的方言听起来如同鸟鸣声。从来珍稀奇异的东西并非国家真正的宝物，必须知道君王退还贡品的情怀。

拉、拽，这里可理解为手持。；昏暗不明的样子。；指五岭以南地区。；退还贡品。

这首诗在意境上，前几句描绘出奇幻的景象，从海中的珊瑚到它化作飞禽飞起，有神秘诡谲之感。如‘黑风驱雾卷冥蒙，化作禽飞向空起’通过描写黑风、浓雾营造出一种神秘而宏大的氛围。在写作手法上，运用了起兴手法，由奇特的自然现象引出后面关于南北差异和君王却贡的内容。情感表达上，诗中蕴含着对君王却贡这一行为的赞赏之情，也表现出对南北文化差异的一种感慨。主题思想上，通过描绘奇异现象，体现南北不同以及传达君王不贪恋珍异之物的品德。诗中通过描写陌生的南方景象和难懂的方言，展现出地域的差异感，又借助君王却贡之事表达了一种超越物质的价值取向。