四禽图
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
春山泼黛青淋漓,山际春禽双画眉。
山光物色两浓淡,苦欲问春春不知。
古来尤物皆成怪,谁遣山禽入图画。
西京京兆今不归,林郎为了风流债。
译文 / 白话释义
春天的山峦像泼洒的青黛一般,浓郁得几乎要流淌下来,山边有两只画眉鸟在春光里。山色与物态一浓一淡相互映衬,苦苦想要问询春天,可春天却不知晓。自古以来特别美丽的事物都会变得奇异,是谁让这山中之禽进入了图画呢?那来自西京京兆的人如今还未归来,林郎为了风流之事而欠下了债。
注释
形容青黑色,此处将春山的颜色比作泼洒的青黛,形象地描绘出春山浓郁的青色。;指优异的人或物品,常指美貌的女子或珍奇的事物。在这里是指画眉鸟这种珍奇美丽的事物。出自《左传·昭公二十八年》:‘夫有尤物,足以移人。’;古都名,这里可能是特指某个历史时期的西京,具体需结合更多的背景知识,在诗中用以表明一种地域或者与特定地域相关的人事。;京兆是西安的古称,为汉朝京畿都城地域的名称,这里提及可能是关联到某些特定的人物或者故事。;指男女私情而产生的纠葛或情债。在诗中暗示林郎因风流之事而有所亏欠或者羁绊。
赏析
从文学手法上看,首句‘春山泼黛青淋漓’运用了比喻的手法,将春天的山峦比作泼洒的青黛,生动形象地写出了春山浓郁的青色,给人以强烈的视觉冲击。‘山光物色两浓淡’则通过对比,把山光和物色的浓淡关系呈现出来,增添了画面的层次感。在情感表达方面,‘苦欲问春春不知’流露出一种对春天的探求和无奈之情,仿佛春天蕴含着许多未知和难以捉摸之处。在意境营造上,诗中描绘出一幅春山画眉图,既有青黛色的山峦,又有灵动的画眉鸟,营造出一种清新又带有一丝神秘的春日意境。主题思想上,诗人似乎在借春景与画眉鸟来感慨世间尤物的奇特命运,以及在历史和人事中的种种变幻,同时还涉及到风流债等人间情事,使得诗歌内涵较为丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。