思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 二

唐 · 李中 · 七言绝句

原文
烟铺芳草正绵绵,藉草传杯似列仙
暂辍笙歌且联句,含毫花下破香牋
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着芳草绵绵不绝,大家坐在草地上传递酒杯就好像诸位仙人。暂时停下笙歌开始联句作诗,在花丛下手持毛笔在香笺上尽情书写。

注释

古地名。;以草为垫。藉,jiè。;传递酒杯而饮。;:古代作诗的一种方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。;含着毛笔的笔尖,意思是构思为文。毫,háo。;有香味的纸,常用于题诗或写信。牋,jiān。

赏析

从意境上看,诗的首句‘烟铺芳草正绵绵’描绘出一幅烟雾弥漫、芳草连天的春日景象,给人一种朦胧、悠远的感觉,奠定了全诗悠然闲适的基调。‘藉草传杯似列仙’通过描写人们坐在草地上饮酒的场景,将春游之人比作神仙,增添了一种潇洒自在、超凡脱俗的氛围。在写作手法方面,此诗运用了描写的手法,生动地刻画了春游的场景。先是描绘环境,再写人物的活动,从视觉、行为等多个角度进行描写。情感表达上,传达出诗人对昔日春游时光的怀念与惬意之感,在那美好的时光里,有美景、有美酒、有雅兴。主题思想围绕着对过去春游欢乐时光的追忆展开,体现了诗人对往昔美好生活的珍视与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。