四色
唐 · 雍裕之 · 五言绝句
原文
道士牛已至,仙家鸟亦来。
骨为神不朽,眼向故人开。
译文 / 白话释义
道士骑着牛已经到来,仙家的鸟也随之而来。尸骨因为精神而不朽,眼睛朝着老朋友睁开。
注释
道教的,名词作定语。道教是中国传统宗教之一。;神仙,神话中称有特殊能力、可以长生不死的人。;尸骨,身体中的骨头,这里象征身体。;精神,一种看不见摸不着的意识层面的东西。;老朋友,旧交。出自《庄子·山木》‘夫子出于山,舍于故人之家。’
赏析
从文学手法上看,前两句‘道士牛已至,仙家鸟亦来’运用了对仗的手法,‘道士’对‘仙家’,‘牛已至’对‘鸟亦来’,工整而有节奏感,给人一种神秘而又奇幻的氛围。情感表达上,整体较为隐晦,从‘骨为神不朽,眼向故人开’能隐约感受到一种对生死观的独特认知以及对故人的特殊情感。在意境营造方面,通过道士、仙家、不朽之骨等元素,构建出一个充满玄幻色彩的场景。主题思想可能是在探讨生死、灵魂不朽之类的哲学性问题,借道士和仙家等超自然元素来传达一种超越常人理解的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。