泗上
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
总总衣冠地,方冬生事繁
牛羊散迥野,烟火接长村
薙藿农人聚,分瓜稚子喧
如何恶官府,凿破此淳源
译文 / 白话释义
这是一片众多士大夫聚居的地方,正值冬季而生产事务繁多。牛羊散布在辽远的原野,烟火连接着长长的村落。割豆叶的农民们聚集在一起,分瓜的小孩子们喧闹着。为什么可恶的官府,破坏了这淳朴的源头。
注释
薙,除草。藿,豆叶。薙藿在这里指农民割豆叶的农事活动。
赏析
从文学手法上看,首联概括性地描述了泗上这个地方,‘总总’一词描绘出当地人口众多的景象,开篇点明地点并引出下文。颔联通过‘牛羊’‘烟火’这些富有田园气息的意象,采用了视觉描写,描绘出一幅原野广阔、村落相连的乡村画面,展现出乡村生活的生机与宁静。颈联选取‘薙藿农人’和‘分瓜稚子’的场景,一静一动,动静结合,进一步渲染出乡村生活的和谐氛围。从情感表达方面,前六句通过对泗上田园生活的细致描写,表达出对这种淳朴乡村生活的喜爱与赞美。然而尾联‘如何恶官府,凿破此淳源’笔锋一转,表达出对官府破坏这种淳朴生活源头的谴责与不满。在意境营造上,前六句构建了一个宁静、祥和、富有生活气息的乡村意境,最后一句打破这种意境,形成鲜明对比。主题思想上,此诗反映了乡村生活的美好以及官府对这种美好事物的破坏,表达了诗人对淳朴乡村生活的向往以及对官府不良行为的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。