思山居一十首:初夏有怀山居

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
山中有所忆,夏景始清幽。野竹阴无日,岩泉冷似秋。
翠岑当累榭,皓月入轻舟。只有思归夕,空帘且梦游。
译文 / 白话释义

在山中有些思念之事,夏天的景色开始变得清幽。野生的竹子下没有阳光,山岩间的泉水冰冷好似秋天。翠绿的山峰对着层层叠叠的台榭,明亮的月亮映入轻轻的小船。只有在思念归乡的傍晚,徒然对着空帘子且在梦中游历。

注释

小而高的山。cén;层层叠叠的台榭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘野竹阴无日,岩泉冷似秋’,简单勾勒出山中清幽之景,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过对山居夏景的描绘,传达出对山居生活的怀念与向往,‘只有思归夕,空帘且梦游’直接表达出思归之情。在意境营造上,诗中描绘的有阴翳的野竹、冰冷的岩泉、翠绿的山峰、当空的皓月等景象,营造出一种清幽、寂静、冷寂的意境。主题思想上,主要围绕着对山居生活的怀念与归乡的渴望展开。整体来看,诗人以景寄情,借初夏山中景色的描写,烘托出自己内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。