思山居一十首:寄龙门僧

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
龙门有开士,爱我春潭碧。清景出东山,闲来玩松石。
应怜林壑主,远作沧溟客。为我谢此僧,终当理归策。
译文 / 白话释义

龙门有一位有道的僧人,喜爱我山居之处春天潭水的碧绿。清新的景色出现在东山,闲暇之时赏玩松树与石头。应该怜惜山林沟壑的主人(自己),远去成为大海之上的行客。替我向这位僧人致谢,我终究应当谋划归山的计策。

注释

菩萨的异名,也用以称呼高僧。;树林和山谷,泛指幽僻的地方。;大海。;治理,这里可理解为谋划、安排。;归山的计策、打算。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体质朴平实,以叙述为主。开篇直接点明龙门僧喜爱自己山居之处的春潭景色,简单直接地引出下文。在情感表达方面,诗人表达了对山居生活的怀念与向往,诗中的‘应怜林壑主,远作沧溟客’一句,流露出诗人对自己远离山居成为‘沧溟客’的无奈之感,而‘为我谢此僧,终当理归策’则明确地表达出想要回归山居的想法。在意境营造上,诗中描绘了东山的清景,有碧潭、松石等景象,给人一种清幽、闲适的感觉,表现出山居生活的宁静美好。主题思想上,通过对龙门僧以及山居景色的描述,表达了对山居生活的眷恋以及想要回归这种生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。