思山居一十首 忆钟苽时

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
尚平方毕娶,疎广念归期
涧底松成盖,簷前桂长枝
径闲芳草合,山静落花迟
虽有苽园在,无因及种时
译文 / 白话释义

尚子平刚刚完成娶妻之事,疏广就开始念叨着归乡的日期。山涧底部的松树已经长成伞盖般,屋檐前的桂树也长出了长长的枝条。小路寂静,芳草茂密地生长在一起,山间宁静,落花缓缓飘落。虽然自己有瓜园在那里,却没有机会赶上种植的时候了。

注释

办完娶妻之事。;疏广,人名,西汉时期的官员,这里取其归乡之意。疎,同‘疏’,读音:shū;同‘瓜’,读音:guā

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,首联‘尚平方毕娶,疎广念归期’通过引用尚子平和疏广的典故,表达出对这种急流勇退、向往田园生活态度的一种向往。颔联和颈联则是写景,通过对‘涧底松’‘簷前桂’‘径闲芳草’‘山静落花’等自然景物的描写,营造出一种静谧、清幽的田园意境,以景衬情。从情感表达来说,诗中既有对田园山居生活的怀念和向往,又有一种无奈之感,尾联‘虽有苽园在,无因及种时’就表达出虽有田园却无法回归经营的无奈惆怅。主题思想围绕着对山居田园生活的怀念与向往,以及因种种原因无法实现的失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。