寺山秋望

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
平楚净寒烟,高丘望渺然。
日斜虹带雨,野阔水浮天。
绝塞南来雁,长河北去船。
荒台题仲父,芜没几千年。
译文 / 白话释义

楚地平阔之处寒烟消散,站在高山之上远望一片渺茫。夕阳西斜彩虹伴着细雨,田野辽阔水天相接。从极远的边塞往南飞来大雁,沿着长河向北驶去船只。荒台上题着管仲的名字,已经荒芜埋没了数千年。

注释

楚地平坦广阔之处。;悠远的样子。;这里指管仲,春秋时期齐国著名政治家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寥落的氛围。诗人通过描写寺山秋日的景色,平楚寒烟、高丘渺然,夕阳下虹带雨,野阔水天相连等景象,描绘出一幅宏大而略带萧瑟的秋日画卷。在写作手法上,运用了视觉描写,如'平楚净寒烟,高丘望渺然',从平视和俯视的角度勾勒出秋景的轮廓;'日斜虹带雨,野阔水浮天',一静一动,色彩与景象相融合,给人以强烈的视觉冲击。'绝塞南来雁,长河北去船',通过南来北往的大雁和船只,增加了画面的动态感与空间感。情感表达上,尾联提到荒台题仲父,如今芜没千年,流露出对历史兴衰的感慨和对时光流逝、人事变迁的怅惘。主题思想围绕秋日寺山之景展开,由景入情,最终抒发对历史与现实的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。