四时词

明 · 胡俨 · 七言律诗

原文
海棠睡足东风晓,金垆香烬余烟袅。
游子伤春未得归,迢迢绿遍天涯草。
锦屏围暖树交花,清露流珠湿绛霞。
窗前有梦随蝴蝶,门外无人啼乳鸦。
译文 / 白话释义

东风吹拂的清晨,海棠花就像睡足了一般。金炉里的香已经燃尽,只余袅袅香烟。漂泊在外的游子感伤春天来临自己却不能归去,只见天涯的芳草绿遍远方。锦绣的屏风围着温暖之处,树木与花朵交相辉映,清亮的露珠像流动的珠子,打湿了天上的红霞。窗前似有庄周梦蝶般的幻梦,门外没有乳鸦啼叫的声音。

注释

金属所制的香炉。垆,本是土台,这里指香炉。;形容烟气缭绕上升的样子。;红色的云霞。绛,红色。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写海棠睡醒和金炉香烬的景象,运用了视觉和嗅觉描写,勾勒出清晨的静谧画面,‘睡足’一词将海棠拟人化,生动形象。颔联中‘迢迢绿遍天涯草’以乐景写哀情,无边的芳草本是充满生机的春景,但对于未归的游子来说却徒增伤感,这种反衬手法突出了游子思乡不得归的惆怅。颈联继续描绘屋内锦屏围绕、树花交映以及清露湿霞的美景,色彩鲜明,给人以丰富的视觉感受。尾联‘窗前有梦随蝴蝶’化用庄周梦蝶的典故,给诗歌增添了奇幻的色彩和朦胧的意境,‘门外无人啼乳鸦’则再次烘托出一种寂静的氛围。在情感表达上,主要表达了游子伤春思乡之情,春天本是美好的季节,但游子却因未归而心生哀伤。在意境营造上,通过描绘清晨室内外的各种景象,构建出一种静谧、优美又略带惆怅的意境。主题思想围绕游子思乡展开,通过春景的描写来烘托这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。