四时词

明 · 胡俨 · 诗词

原文
叶落深闺静,露零宵鹤警。玉井冻无声,梦回寒夜永。
夜永铜龙漏幽咽,小窗斜转梅花月。
译文 / 白话释义

树叶飘落深闺一片寂静,露水降下夜里鹤儿惊觉。水井结冰悄然没有声音,从梦中醒来寒夜漫长。长夜漫漫铜制漏壶的水声幽咽,小窗上渐渐映照出梅花月影。

注释

降落,落下。如《诗经·鄘风·定之方中》‘灵雨既零’。;井的美称,这里也可理解为一种比较精致的井。;铜制的龙形器物,此处指铜制的漏壶,古代计时工具。

赏析

这首诗营造出一种幽冷孤寂的意境。从写作手法来看,首句‘叶落深闺静’以叶落之动衬托深闺之静,动静相衬,典型地营造出静谧的氛围。‘露零宵鹤警’中一个‘警’字,将鹤的警觉写出,同时也暗示出夜的寂静,以鹤的反应侧面烘托环境的幽清。‘玉井冻无声’从视觉和听觉角度描写,冰井无声,寒夜之冷扑面而来。‘梦回寒夜永’直接点出寒夜漫长,主人公从梦中醒来,更显孤寂。‘夜永铜龙漏幽咽’,漏壶的幽咽声进一步渲染了长夜的寂静和冷清,这是以声衬静的手法。在情感表达上,全诗弥漫着孤寂、清冷的情绪,通过对寒夜诸多景象的描写,如落叶、冻井、幽咽的漏壶等,表现出深闺之人在寒夜中的孤独寂寞以及对长夜的难耐之感。主题思想上主要围绕寒夜中的深闺景象与人物的孤独情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。