四时宫词

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
午夜香销斗帐寒,雪花光满玉楼端。
虬池漏水知多少,别殿笙歌久未阑。
译文 / 白话释义

午夜时分香料燃尽,斗帐中透着寒意,雪花的光亮布满高楼的顶端。虬龙形状的漏壶漏下的水不知有多少了,其他宫殿的笙歌久久还没有停歇。

注释

一种小帐,形状像倒置的斗,常用来形容精致的床帐。;指虬龙形状的漏壶,漏壶是古代计时的器具。;合笙之歌,也泛指奏乐唱歌。;将尽,残、晚的意思,这里表示笙歌还没有停止。

赏析

这首诗在意境营造上,通过午夜、寒帐、雪花、玉楼等意象构建出清冷孤寂又带有奢华感的氛围。前两句描绘出午夜时分的寒冷与寂静,香销、斗帐寒凸显出一种静谧中的冷意,而雪花光满玉楼端又为画面增添了几分冷冽和空寂的美感。写作手法上,采用了对比的手法,后两句中虬池漏水暗示着时间的流逝,而别殿笙歌久未阑则展现出其他地方的热闹,与前两句的清冷形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人可能借此表达出一种寂寞、清冷的情绪,或许也隐含着对宫廷中不同境遇的感慨。从主题思想来看,反映出宫廷生活的复杂多样,既有寂静冷清之处,也有笙歌热闹之所。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。