四时宫词各一首 其一

宋 · 许棐 · 七言绝句

原文
因见落花心觉悟,薄罗襟上泪痕干
容颜纵似花枝好,能得君王几日看
译文 / 白话释义

因为看到落花而心中有所觉悟,薄罗衣的襟上泪痕已经干涸。容颜纵然如同花枝一样美好,又能够得到君王几天的垂看呢。

注释

因有所感触而醒悟。;轻而薄的丝绸。;衣服的胸前部分。;容貌;容颜。;开有花的枝条,这里比喻女子的容颜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。以落花起兴,落花的飘零容易引发人们对美好事物消逝的感慨,诗中的女子看到落花从而觉悟到自己的命运,如同落花一般,韶华易逝。在情感表达方面,诗中充满了哀怨与无奈。女子对自身容颜虽美但难以长久得到君王眷顾的无奈,以及隐藏在其中的对自身命运的哀怨之情。在意境营造上,落花这一意象构建出一种凄美、落寞的氛围,女子泪干后的冷静思考,更增添了这种悲凉的感觉。主题思想上,反映了封建宫廷中女子被君主的喜好左右命运,即使拥有美貌也无法掌控自己未来的可悲境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。