四时闺咏和翠娜即次原韵

近代 · 温倩华 · 七言

原文
落花红斗夕阳酣,人立闲庭曲槛南
望见柳梢眉样月,屈来纤指恰初三
吹笛何人夜倚楼,思乡有客正低头
秋窗偶写黄花影,雁足灯添石脑油
双笼翠袖蹙双蛾,欲访梅花奈冷何
消息忽听痴婢说,南枝花比北枝多
译文 / 白话释义

落花如同红色的火焰与夕阳争艳,人们站在安静的庭院曲槛南边。望见柳梢上如同眉毛般的月亮,弯曲起纤细的手指恰好是初三。夜晚是谁在楼上吹着笛子,思乡的客人正低着头。秋天的窗户偶尔描绘下黄花的影子,雁足灯添加了石脑油。双袖翠色,皱起双眉,想要去探访梅花却奈何寒冷。忽然听到愚蠢的婢女说,南方的花比北方的花多。

注释

争斗,此处形容落花与夕阳争艳,展现出一种热烈的景象。;安静的庭院,指没有喧嚣和繁杂的地方,营造出一种宁静的氛围。;曲折的栏杆,为庭院增添了一种婉约的美感,也暗示了人物的闲情逸致。;一种石油产品,在诗中用于增添夜晚的氛围,体现出生活的细节。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘落花红斗夕阳酣’将落花与夕阳描绘得极具画面感,‘望见柳梢眉样月’通过比喻将月亮比作柳梢的眉毛,形象而贴切。情感表达上,既有对自然景色的欣赏,如对落花、柳梢月的描绘,也有思乡之情的流露,‘思乡有客正低头’一句生动地表现出客人的思乡之态。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,通过庭院、柳梢、黄花等景物,展现出一种静谧的美感。主题思想上,或许是在表达闺中女子的闲情逸致以及对故乡、对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。