四十书怀
清 · 李友泉 · 七言律诗
原文
虚度光阴四十年,沧桑回首思绵绵。
功名已付云烟幻,诗酒偏留鸥鹭缘。
骨傲料难谐浊世,才疏终拟赋归田。
何时得遂林泉隐,抛去风尘马上鞭。
译文 / 白话释义
白白地度过了四十年的光阴,回首往昔,心中满是连绵不断的沧桑之感。追求功名已经如同云烟般虚幻,只有诗酒还与那自在的鸥鹭相伴有缘。生性高傲,想来难以与这混浊的世间和谐相处,才华疏浅终究打算归隐田园。什么时候才能够实现隐居山林泉畔的愿望,抛弃那尘世中的行役奔波呢。
注释
和谐、融洽。这里表示与浊世和谐相处。;出自晋·陶渊明《归去来兮辞》,表示辞官回乡,归隐田园。;实现、达成。
赏析
从文学手法上看,首联‘虚度光阴四十年,沧桑回首思绵绵’直接点明主题,以一种直白的叙述开篇,奠定了全诗感慨时光流逝、回首往昔沧桑的基调。颔联‘功名已付云烟幻,诗酒偏留鸥鹭缘’运用对比手法,将曾经追求的功名比作虚幻的云烟,而诗酒与鸥鹭相伴的惬意则与之形成鲜明对比,表达出对功名利禄的看淡以及对闲适生活的向往。颈联‘骨傲料难谐浊世,才疏终拟赋归田’进一步剖析自己的性格和境遇,‘骨傲’写出诗人的高傲性格,‘才疏’是诗人的自谦之词,这两句表明自己难以适应尘世,从而产生归隐之意,情感真实而自然。尾联‘何时得遂林泉隐,抛去风尘马上鞭’以问句结尾,表达出对归隐生活的强烈渴望却又不知何时能实现的惆怅。在意境营造上,诗中通过‘云烟’‘鸥鹭’‘林泉’等意象,营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。主题思想围绕着诗人对自己四十年人生的反思,感慨时光虚度、功名虚幻,表达出对尘世的厌倦、自身性格与世俗的不相容以及对归隐田园生活的向往。情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、淡泊、惆怅的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。