四时吟三五七言
明 · 胡俨 · 五言
原文
春禽鸣,春雨晴。门外落花急,池边芳草生。故人高阁谁相待,童子小车空复情。
译文 / 白话释义
春天的鸟儿鸣叫,春雨过后天气放晴。门外落花飘落得很急,池塘边芳草生长起来。老朋友在高阁上等待谁呢?童子拉着小车也是徒然有这份情意。
注释
春天的鸟类。;香草,常用来比喻美好的品德,这里指春天生长的草。;旧交,老朋友。;高大的楼阁。;未成年的人,儿童。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,短短几句勾勒出春天的景象。前两句‘春禽鸣,春雨晴’,简洁明快地写出春天的生机,通过禽鸣、天晴等典型景象点明季节。‘门外落花急,池边芳草生’进一步描绘春天的画面,落花之急与芳草新生形成对比,一者是春将逝去的表现,一者是新生的活力象征,动静结合,增添了画面感。在情感表达上,‘故人高阁谁相待,童子小车空复情’流露出一种淡淡的惆怅之感,故人在高阁等待却不知等谁,童子拉车似乎也只是徒然,有一种寂寥和失落的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种春日里略带惆怅的氛围,既有春天的美景,又有一丝若有若无的愁绪。主题思想围绕着春日景象与人物内心的情绪展开,借景抒情,将外在的春景与内心的寂寥相结合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。