四时折杨柳歌 其四

明 · 于慎行 · 五言

原文
北风正烈烈,雨雪逐风飞,山深步道绝
折杨柳,但保岁寒心,不道欢相负
译文 / 白话释义

北风正猛烈地呼啸着,雪花追随着狂风飞舞,深山之中道路已经断绝。折下杨柳枝,只要能保持不畏严寒的意志,就不说彼此辜负了欢好之情。

注释

形容风猛。如《诗经·小雅·蓼莪》中‘南山烈烈,飘风发发。’;人行的道路。;比喻坚贞不屈的节操。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇通过描写‘北风烈烈’‘雨雪逐风飞’的恶劣景象,采用了环境烘托的手法,以寒冷、艰险的环境为背景,渲染出一种冷峻、压抑的氛围。‘山深步道绝’进一步强调了环境的恶劣,给人一种孤独、无助之感。情感表达方面,诗中既有对恶劣环境的无奈,又有一种坚守内心信念的坚韧之情。‘折杨柳,但保岁寒心,不道欢相负’一句体现出一种在艰难处境下坚守情感承诺的决心。在意境营造上,整体营造出一种寒冷、孤寂且充满坚毅的意境。主题思想上,传达出在困境中坚守信念与情感的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。