泗守朱表臣都官创北园

在城北的壕沟岸上种植花草树木，正对着高高的城墙阴影之处。朱大人坐着朱轮车前来，宴饮时歌乐相伴、美酒满杯。风雨雷电交加，淮水一带降雨，云雾笼罩着楚地的山峰。战船演习追逐，轻快地掠过水上的禽鸟。这不仅仅是让人耳目观赏的景致，还能看出防御的心思。公事闲暇时宾客随从都很快乐，台榭面临着美丽的景色。让人们忘记羁旅的愁思，消除忧虑而轻声吟诗。

同‘创’，开创、创建。(chuàng)；种植，栽培。；古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮而得名。；战船。舠(dāo)；长久寄居他乡。

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。先描写了北园的地理位置，如‘树艺北壕上，直对高城阴’点明其方位。中间部分通过‘风雷生淮雨，云物冒楚岑。战舠习追逐，飞凌捷水禽’描绘出一幅风雨欲来、战船演习、水禽惊飞的宏大场景，既有自然之景的描写，又有人类活动的叙述，动静结合。情感表达上，诗中通过对北园之景以及在北园中的活动描写，传达出一种积极乐观的情绪。‘令人忘羁旅，洒虑起微吟’直接表达了此地能让羁旅之人忘却忧愁的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个既有城壕、高城的静谧背景，又有风雷、淮雨、战船等富有动感元素的意境，层次丰富。主题思想上，展现了北园的风貌以及在此处人们的活动和感受，有对北园美景的赞美，也有对朱表臣都官治理下的和谐景象的呈现。