四睡次三兄茂载韵 其四
宋 · 范浚 · 七言绝句
原文
满面风霜道上儿,箝衔口角甲生肌
幽人只有高眠兴,雪拥柴门了不知
译文 / 白话释义
满脸风霜的赶路人,嘴被衔铁箝住以至于嘴角都生出茧子。而幽居之人只存有高卧酣睡的兴致,大雪堆满柴门都全然不知。
注释
同‘钳’,夹住、限制,此处指衔铁箝住嘴,qián;用嘴含,这里指被衔铁限制住,xián;幽居之人,指隐士,yōu rén;用树枝编扎为门,借指贫寒之家,在这里表示幽居之处,chái mén
赏析
从文学手法上看,首句通过对'满面风霜道上儿'的描写,直接勾勒出一幅在旅途奔波、饱经风霜之人的画面,以白描手法入笔,简洁而生动。'箝衔口角甲生肌'则进一步通过细节描写,写出赶路之人的艰辛,'甲生肌'这样的夸张手法,强调出其旅途的劳顿。后两句则将笔触转向幽人,与前面的道上儿形成鲜明对比。幽人'高眠兴'与道上儿的奔波劳累形成强烈反差,采用了对比的手法。在意境营造上,前两句描绘出旅途的艰辛、疲惫的意境,后两句营造出幽居之人宁静、闲适且与世隔绝的意境。在情感表达方面,诗人或许对道上儿有着一种同情,对幽人的生活有着一种向往之情。主题思想上,通过二者的对比,反映出两种不同的生活状态以及诗人对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。