汜水行
元 · 王恽 · 七言
原文
五季权在兵,逆顺系财贿。同光当宁能几朝,牝鸡司晨倾内外。
添都买宴物山积,尽入掖庭充内费。君王政荒优宦狎,将相无辜恣诛杀。
蜀资百万贼所徼,纵有其能供近渴。一夫夜呼汜水东,绛霄楼头兵反攻。
雍陵竟堕所好死,英武杳逐仙音空。先皇有识如相问,三矢虽还未克终。
译文 / 白话释义
五代时期权力掌握在军队手中,叛逆或顺从取决于财物贿赂。同光帝在位能有几天呢,母鸡报晓扰乱了朝廷内外。增添都城购买宴饮之物堆积如山,都进入后宫充作内廷费用。君王政事荒废却优待宦官亲近,将相无辜遭受肆意诛杀。蜀地的资财百万被贼人夺取,纵然有那些财物也只能暂时缓解口渴。一个人在夜晚呼喊于汜水东边,绛霄楼头上士兵反过来攻击。雍陵最终因所喜好之事而败亡,英武之气远远随着仙乐消散。先皇若有见识来询问,三支箭虽已归还但未完成最终使命。
注释
指五代时期,即唐朝之后的五个朝代:后梁、后唐、后晋、后汉、后周。;母鸡报晓,旧时比喻妇女窃权乱政。此句指同光帝时期后宫干政,扰乱朝政。;宫中旁舍,妃嫔居住的地方。这里指后宫。;指后唐庄宗李存勖的陵墓。庄宗喜好伶人,最终因之而死,这里用‘雍陵竟堕所好死’来讽刺其因喜好而致败亡。;指之前的皇帝,文中指李存勖的父亲李克用。这里是假设先皇若有知,对当前局势的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘逆顺系财贿’将五代时期权力与财物的关联鲜明对比,突出当时的混乱。情感表达上,充满了对五代时期朝政混乱、君王失政的悲愤与感慨,对将相无辜被杀的痛惜之情也溢于言表。意境营造上,描绘了五代时期动荡不安的社会景象,如‘一夫夜呼汜水东,绛霄楼头兵反攻’,营造出紧张、危急的氛围。主题思想方面,主要批判了五代时期的政治乱象,反思了先皇未能善始善终的遗憾,具有深刻的历史反思意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。